For Hector and Lilia, pursuit of the American Dream became every parent’s worst fear when their infant daughter vanished as they crossed from Mexico to the United States-now they must try to get her back.